[{"_1":2,"_127":-5,"_128":-5},"loaderData",{"_3":4,"_28":29,"_30":31},"root",{"_5":6,"_7":-5,"_8":9},"locale","id","session","ENV",{"_10":11,"_12":13,"_14":15,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27},"APP_ENV","production","APP_URL","https://veritask.ai","GA_MEASUREMENT_ID","G-X1BV3QBZEM","META_PIXEL_ID","4698743733686194","TIKTOK_PIXEL_IDS","D8A3HTBC77U9J3L243V0","CLARITY_PROJECT_ID","wn9rn7xb4l","AMPLITUDE_API_KEY","74a0c7cc1509a379d3647ec140dd375","MIDTRANS_CLIENT_KEY","Mid-client-hwjEU5pmwAKVMbIA","MIDTRANS_SNAP_URL","https://app.midtrans.com/snap/snap.js","routes/$locale",{"_5":6},"routes/$locale.search-engine.regulation.$regulationId",{"_32":33,"_34":35},"regulationId","c360aaf2-49ab-455b-bbba-2b7bff400a39","regulationData",{"_36":33,"_37":38,"_123":124,"_125":126},"regulation_id","overview",{"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":48,"_50":51,"_52":53,"_58":59,"_60":61,"_65":66,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":-5,"_79":80,"_81":82,"_83":-5,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":-5,"_121":122},"title","Undang-undang (UU) Nomor 8 Tahun 1971 tentang Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara","short_title","Undang-undang (UU) No. 8 Tahun 1971","number","8","year","1971","published_date","1971-09-15","effective_date","status_id","89192b77-602e-484c-89df-4fd3166b732a","status",{"_6":51,"_54":55,"_56":57},"name","Tidak Berlaku","description","Peraturan yang sudah tidak berlaku karena dicabut, diubah, atau habis masa berlakunya","type_id","ddc1b3d4-1a6f-400a-a0d3-4bbc9f4612dc","type",{"_6":59,"_54":62,"_63":64},"Undang-undang (UU)","short_name","UU","subjects",[67],{"_6":68,"_54":69,"_56":-5},"4d737c56-8459-4de6-aa6c-23f2dd6edff8","Pertambangan & Sumber Energi","tags",[],"location","Pemerintah Pusat","place_of_enactment","Jakarta","theme","Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara","subject_matter","abstract","\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


1971
Undang-undang (UU) NO. 8, LN. 1971, LL SETNEG : 18 HLM
Undang-undang (UU) TENTANG Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara
ABSTRAK:	\n \n \n
CATATAN:	\n \n Undang-undang (UU) ini mulai berlaku pada tanggal 15 September 1971. \n Dengan berlakunya Undang-undang ini, maka Peraturan Pemerintah No. 27 tahun 1968 (Lembaran-Negara tahun 1968 No. 44) dinyatakan tidak berlaku. \n \n

","regulatory_relationship","

Status Peraturan

Peraturan ini TIDAK BERLAKU (INACTIVE / NOT IN FORCE). Analisis berikut menjelaskan status historis Undang‑Undang Nomor 8 Tahun 1971 (\"Undang‑Undang PERTAMINA\") dan garis besar penggantian/peleburan aturan yang mengatur subjeknya setelah masa berlakunya secara efektif berakhir.

\n\n

Kapan dinyatakan tidak berlaku / dihentikan secara operasional

Status historis: Undang‑Undang Nomor 8 Tahun 1971 adalah dasar hukum pembentukan Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA) pada saat diberlakukan (15 September 1971). Sejak masa setelahnya, fungsi regulasi dan status kelembagaan PERTAMINA mengalami beberapa penyesuaian, restrukturisasi dan perubahan bentuk badan usaha sehingga ketentuan‑ketentuan dalam UU 8/1971 secara faktual dan sebagian secara hukum digantikan oleh peraturan yang lebih baru.
Catatan penting: dokumen ini dianalisis sebagai materi yang sudah inactive. Tanggal pasti pencabutan seluruh ketentuan UU 8/1971 tergantung pasal demi pasal dan peraturan penerus yang mengatur pembentukan kembali atau perubahan status PERTAMINA (mis. perubahan bentuk badan hukum, peraturan sektoral migas, dan peraturan BUMN). Untuk kepastian formal tanggal pencabutan/penggantian tiap ketentuan perlu verifikasi silang terhadap dokumen amandemen, Peraturan Pemerintah/Peraturan Presiden/Keputusan Presiden, dan undang‑undang sektoral yang relevan pada arsip resmi.

\n\n

Peraturan / instrumen yang menggantikan (secara fungsional / substansial)

Penggantian fungsional: Secara umum ketentuan‑ketentuan UU 8/1971 telah digantikan secara bertahap oleh rangka peraturan yang mengatur dua hal utama: (a) perubahan bentuk dan tata kelola PERTAMINA sebagai badan usaha milik negara (transformasi ke bentuk badan usaha yang diatur oleh peraturan BUMN/presidential decree/Peraturan Pemerintah), dan (b) peraturan sektoral migas terbaru yang mengatur pengusahaan minyak dan gas bumi (peraturan yang mengatur kontrak produksi, perizinan, dan pembagian penerimaan negara) yang memperbarui kerangka hukum sektor migas.
Instrumen pelaksana & pengatur selanjutnya: Sebelum/selama tidak berlakunya UU ini secara utuh, banyak ketentuan teknis dan tata laksana diatur melalui Peraturan Pemerintah, keputusan presiden, dan peraturan lain yang menunjang operasi PERTAMINA. Setelah masa berlaku UU ini berakhir, fungsi pengaturan dialihkan ke peraturan yang lebih baru (termasuk peraturan yang mengatur status BUMN dan undang‑undang sektor migas). Identifikasi instrumen pengganti yang spesifik (nomor dan tanggal) harus dilakukan dengan pengecekan dokumen resmi/lembaran negara yang mencatat pengganti/pencabutan formal terhadap ketentuan UU 8/1971.

\n\n

Riwayat perubahan sebelum dinyatakan tidak berlaku

Implementasi dan pelaksanaan: Sejak pengundangan, UU 8/1971 dijalankan dengan berbagai Peraturan Pemerintah dan keputusan pelaksana (mis. tata pelaporan, pengeluaran obligasi, ketentuan gaji dan cadangan, aturan kerjasama produksi). UU ini juga melaksanakan pembubaran P.N. PERTAMINA (Peraturan Pemerintah 1968) sesuai ketentuan transisi pasal 31–32.
Amandemen formal: Teks UU 8/1971 sendiri tidak banyak menunjukkan amandemen yang tercantum di dalam dokumen ini. Namun praktik pengaturan selanjutnya dan perubahan kelembagaan PERTAMINA dilakukan lewat peraturan eksekutif (Perpres/Kepres/PP) dan kebijakan BUMN yang menghasilkan efek mengubah ruang lingkup dan pelaksanaan berbagai pasal UU tersebut.
Catatan untuk verifikasi: untuk riwayat perubahan formal (amandemen atau pencabutan pasal per pasal) diperlukan pemeriksaan ke Lembaran Negara, Berita Negara, dan basis data peraturan nasional untuk menentukan instrumen yang secara hukum mencabut atau menggantikan ketentuan UU 8/1971.

\n","scope_and_parties","policy_content","

Isi Kebijakan (historis) — ringkasan dan analisis

\n\n

Tujuan dan latar belakang

Tujuan utama: Undang‑Undang 8/1971 dibentuk untuk memberikan dasar hukum yang jelas bagi pengusahaan minyak dan gas bumi oleh negara melalui sebuah Perusahaan Negara (PERTAMINA) dengan tujuan memperoleh manfaat sebesar‑besarnya bagi kemakmuran rakyat dan negara serta menciptakan ketahanan nasional (Pasal 5).
Latar belakang: minyak dan gas bumi dianggap sebagai sumber daya strategis yang harus dikelola oleh negara. Pengaturan ini juga muncul dari kebutuhan menyatukan organisasi P.N. PERTAMINA yang didirikan sebelumnya dan memberikan landasan kerja baru untuk pengembangan usaha migas secara terpadu.

\n\n

Kewajiban dan hak yang dahulu ditetapkan

Hak Perusahaan: diberi Kuasa Pertambangan atas wilayah hukum pertambangan (Pasal 11), berhak melakukan usaha migas seluas‑luasnya (Pasal 6), dan berstatus badan hukum milik negara (Pasal 2).
Kewajiban finansial: kewajiban menyetor persentase besar dari penerimaan bersih operasi (60% dari net operating income atas operasi sendiri dan atas hasil Production Sharing sebelum pembagian) ke Kas Negara (Pasal 14) serta ketentuan tentang pembebasan pajak dan pungutan tertentu yang diuraikan di Pasal 15.
Kewajiban operasional dan administratif: pelaporan tahunan, penyiapan anggaran, pengesahan laporan, pembentukan cadangan, dan tunduk pada pengawasan Departemen Pertambangan serta Dewan Komisaris Pemerintah.
Tata kelola: susunan pengangkatan/pewajiban Direksi dan Dewan Komisaris Pemerintah, larangan rangkap jabatan tanpa izin, larangan kepentingan pribadi tanpa izin, ketentuan pengangkatan dan pemberhentian.

\n\n

Mengapa peraturan ini dicabut atau menjadi tidak berlaku lagi

Alasan umum pencabutan/penurunan relevansi: seiring waktu terjadi perubahan kebijakan ekonomi, komersialisasi fungsi BUMN, kebutuhan modernisasi tata kelola perusahaan negara, kebutuhan untuk menyesuaikan bentuk badan usaha ke model Persero (PT) agar dapat bersaing di pasar internasional, serta munculnya kerangka hukum migas yang baru. Perubahan‑perubahan ini mengakibatkan ketentuan UU 8/1971 tidak lagi sesuai atau perlu diselaraskan dengan peraturan sektoral dan kebijakan BUMN yang lebih modern.
Peralihan kelembagaan: transformasi PERTAMINA menjadi entitas dengan struktur dan aturan tata kelola yang berbeda (mis. model Persero, anak usaha, mekanisme pasar modal untuk sebagian kegiatan) menyebabkan banyak ketentuan operasional UU 8/1971 menjadi tidak relevan.

\n\n

Dampak pencabutan / berakhirnya masa berlaku

Perubahan tata kelola: pembentukan struktur manajemen dan mekanisme pengawasan baru sesuai peraturan BUMN dan peraturan perseroan menyebabkan kewenangan dan tanggung jawab yang semula diatur dalam UU 8/1971 berpindah ke instrumen baru.
Perubahan kewajiban fiskal dan kontraktual: persyaratan penyetoran dan fasilitas fiskal yang diatur pada UU 8/1971 kemungkinan disesuaikan atau digantikan oleh mekanisme pembayaran/pembagian hasil pada kontrak baru, peraturan pajak, dan kebijakan fiskal kemudian.
Stabilitas kontrak: untuk menjaga kontinuitas usaha, sebagian besar hak dan kewajiban kontraktual yang berjalan dipertahankan dan dialihkan kepada entitas penerus berdasarkan ketentuan peralihan dan prinsip hukum perjanjian.

\n","transitional_provisions","

Ketentuan Peralihan (analisis historis dan praktik transisi)

\n\n

Ketentuan peralihan pada saat UU diberlakukan

Pasal 31–32 (pada teks UU 8/1971): saat Undang‑Undang mulai berlaku, P.N. PERTAMINA (PP No.27/1968) dinyatakan bubar dan semua hak, kewajiban, kekayaan, cadangan, perlengkapan, pegawai dan usaha‑usaha P.N. PERTAMINA beralih kepada Perusahaan (PERTAMINA) yang diatur oleh UU ini. Direksi lama tetap bertindak sampai Direksi baru diangkat, dan Pemerintah wajib menetapkan Direksi dan Dewan Komisaris Pemerintah dalam jangka waktu tertentu.

\n\n

Bagaimana transisi ke peraturan pengganti (praktek umum)

Peralihan aset dan kontrak: ketika UU 8/1971 tidak lagi diberlakukan atau ketika organisasi diganti, aset, kewajiban dan kontrak umumnya dialihkan ke entitas penerus melalui ketentuan peralihan eksplisit (dalam UU pengganti atau Peraturan Pemerintah pelaksana) atau berdasarkan prinsip hukum peralihan hak dan kewajiban.
Pengangkatan pengurus baru: jabatan Direksi/Dewan Komisaris disesuaikan dengan ketentuan penggantinya (mis. peraturan BUMN/peraturan perseroan). Pengurus lama biasanya diberi status sementara sampai penunjukan resmi dan/atau mekanisme transisi diselesaikan.
Kelanjutan hak dan kewajiban: hak dan kewajiban yang timbul sebelum pencabutan umumnya tetap dipertahankan dan diselesaikan menurut ketentuan transisi; kewajiban penyetoran/rangka pembagian penerimaan dilanjutkan sampai ada peraturan pengganti yang mengubah mekanisme itu.

\n\n

Hak dan kewajiban yang masih berlanjut

Kewajiban kontraktual: perjanjian dan kontrak yang sah tetap berlaku dan menjadi tanggung jawab entitas penerus kecuali disepakati lain oleh para pihak atau diatur berbeda oleh perundang‑undangan pengganti.
Hak pegawai dan kewajiban ketenagakerjaan: hak pegawai yang beralih biasanya dilindungi oleh ketentuan peralihan; kompensasi, pensiun, dan hak lain akan diatur lebih lanjut oleh peraturan ketenagakerjaan dan peraturan peralihan.

\n\n

Penyelesaian perkara yang belum selesai

Perkara perdata/kontrak: klaim, gugatan atau tuntutan perdata yang belum selesai umumnya dilanjutkan terhadap entitas penerus; mekanisme penyelesaian mengikuti ketentuan transisi dan hukum acara perdata yang berlaku.
Perkara administrasi dan pidana: proses administratif atau pidana terhadap pejabat/pegawai dapat berlanjut sesuai yurisdiksi dan aturan penerapan pidana/administratif; status hukum tidak otomatis hapus hanya karena berlakunya instrumen pengganti, kecuali ada ketentuan amnesti atau pembatalan khusus.
Catatan praktis: untuk setiap perkara spesifik perlu ditelusuri instrumen peralihan konkret dan dokumen pengambilalihan agar dapat menentukan pihak yang bertanggung jawab dan forum penyelesaian.

\n","sanctions","

Sanksi (konteks historis ketika Undang‑Undang 8/1971 masih berlaku)

\n\n

Sanksi yang dahulu berlaku

Sanksi administratif internal: Undang‑Undang mengatur mekanisme pemberhentian dan pemberhentian sementara bagi anggota Direksi (Pasal 21) apabila melakukan tindakan yang merugikan Perusahaan atau bertentangan dengan kepentingan negara; pemberhentian sementara disertai hak untuk membela diri dan dapat menjadi pemberhentian tidak dengan hormat bila pelanggaran termasuk tindak pidana.
Sanksi finansial/kontrak: pelanggaran kontrak atau kewajiban pembayaran kepada Negara (mis. ketentuan penyetoran) berpotensi menimbulkan klaim administratif maupun perdata untuk pemulihan pembayaran dan denda sesuai kontrak atau aturan pelaksana.
Sanksi pidana: teks UU 8/1971 yang ditampilkan tidak merinci sanksi pidana khusus dalam pasal‑pasal utama; pelanggaran yang juga merupakan tindak pidana akan dikenai sanksi pidana berdasarkan ketentuan pidana umum atau peraturan sektoral lain yang relevan (mis. peraturan keselamatan kerja, tindak pidana korupsi, tindak pidana lingkungan, dsb.).

\n\n

Status sanksi setelah peraturan dicabut

Kelanjutan tindakan penegakan: tindakan administratif, sanksi finansial atau pidana yang telah dijatuhkan atau sedang diproses tidak otomatis hilang karena pembatalan UU; penegakan dilanjutkan terhadap pihak yang bertanggung jawab sesuai ketentuan transisi dan aturan hukum yang menggantikan.
Perubahan rezim sanksi: setelah penggantian aturan, mekanisme dan besaran sanksi yang sebelumnya diatur oleh UU 8/1971 kemungkinan disesuaikan dengan rezim pengganti (mis. peraturan BUMN, peraturan perseroan, undang‑undang migas baru), sehingga sanksi administratif atau keuangan dapat berubah bentuk dan prosedurnya.

\n\n

Penyelesaian sanksi yang masih berjalan

Perkara berjalan: sanksi atau proses pemeriksaan yang belum selesai pada saat berlakunya pengganti biasanya diselesaikan menurut ketentuan peralihan; instansi penegak dan entitas penerus bertanggung jawab melanjutkan penyelesaian.
Rekomendasi praktik: untuk menentukan status sanksi spesifik (mis. kasus perpajakan, tuntutan kontraktual, atau tindakan disipliner), perlu akses berkas administrasi terkait, putusan pengadilan, atau dokumen resmi peralihan yang menyatakan bagaimana tanggung jawab dilimpahkan.

\n\n

Penutup: Analisis ini menekankan bahwa seluruh uraian adalah bersifat historis — menggambarkan ketentuan, ruang lingkup, dan implikasi UU Nomor 8 Tahun 1971 pada saat undang‑undang itu berlaku. Karena peraturan ini dinyatakan tidak berlaku (INACTIVE), kepastian hukum seputar pengganti formal, tanggal pencabutan, dan pelaksanaan transisi harus ditentukan dengan pemeriksaan dokumen pengganti resmi (Lembaran Negara / Berita Negara / Keputusan Presiden / Peraturan Pemerintah / Undang‑Undang terbaru). Jika Anda memerlukan, saya dapat membantu menelusuri dan merujuk instrumen pengganti spesifik (nomor dan tanggal) dengan melakukan pemeriksaan sumber peraturan nasional yang relevan.

\n","revokes",[],"revoked_by",[94],{"_95":96,"_97":98,"_36":99},"text","UU No. 22 Tahun 2001 tentang Minyak dan Gas Bumi","link","https://peraturan.bpk.go.id/Details/44903/uu-no-22-tahun-2001","04212fdd-520d-4bd2-844f-d50eda338381","partially_revokes",[],"partially_revoked_by",[],"amends",[],"amended_by",[108],{"_95":109,"_97":110,"_36":111},"UU No. 10 Tahun 1974 tentang Perubahan Pasal 19 Ayat (1) Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1971(Lembaran-Negara Republik Indonesia Tahun 1971 Nomor 76, Tambahan Lembaran-Negara Republik Indonesia Nomor 2971)","https://peraturan.bpk.go.id/Details/47420/uu-no-10-tahun-1974","3937508e-c9e7-4123-9a1e-e1c9020da59a","partially_amends",[],"partially_amended_by",[],"establishes",[],"established_by",[],"constitutional_review","is_verified",false,"english_excerpt","\n

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 8 OF 1971
ON
STATE OIL AND NATURAL GAS MINING COMPANY

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

\n\n \n \n

Considering:

that oil and natural gas are strategic minerals, both for the country's economy and for the sake of national defense and security;
that in connection with the level of development and progress of the business that has been achieved by the State Oil and Natural Gas Mining Company (P.N. PERTAMINA) which was established by Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 27 of 1968 (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1968 Number 44), it is deemed necessary to provide a new working basis to increase capabilities and guarantee further efforts;
that in order to ensure the smooth and guaranteed implementation of economic oil and natural gas exploitation on the one hand and

","pdf_url","/proxy/pdf?id=c360aaf2-49ab-455b-bbba-2b7bff400a39","actionData","errors"]