[{"_1":2,"_131":-5,"_132":-5},"loaderData",{"_3":4,"_28":29,"_30":31},"root",{"_5":6,"_7":-5,"_8":9},"locale","en","session","ENV",{"_10":11,"_12":13,"_14":15,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27},"APP_ENV","production","APP_URL","https://veritask.ai","GA_MEASUREMENT_ID","G-X1BV3QBZEM","META_PIXEL_ID","4698743733686194","TIKTOK_PIXEL_IDS","D8A3HTBC77U9J3L243V0","CLARITY_PROJECT_ID","wn9rn7xb4l","AMPLITUDE_API_KEY","74a0c7cc1509a379d3647ec140dd375","MIDTRANS_CLIENT_KEY","Mid-client-hwjEU5pmwAKVMbIA","MIDTRANS_SNAP_URL","https://app.midtrans.com/snap/snap.js","routes/$locale",{"_5":6},"routes/$locale.search-engine.regulation.$regulationId",{"_32":33,"_34":35},"regulationId","b31f5035-c4a7-4fc1-8187-257876efbb1b","regulationData",{"_36":33,"_37":38,"_127":128,"_129":130},"regulation_id","overview",{"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_60":61,"_62":63,"_67":68,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":82,"_83":-5,"_84":85,"_86":87,"_88":-5,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_102":103,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":-5,"_125":126},"title","Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 03/M-DAG/PER/1/2015 Tahun 2015 tentang Ketentuan Ekspor dan Impor Minyak Bumi, Gas Bumi, dan Bahan Bakar Lain","short_title","Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 03/M-DAG/PER/1/2015 Tahun 2015","number","03/M-DAG/PER/1/2015","year","2015","published_date","2015-01-05","effective_date","2015-04-05","status_id","89192b77-602e-484c-89df-4fd3166b732a","status",{"_55":52,"_56":57,"_58":59},"id","name","Tidak Berlaku","description","Peraturan yang sudah tidak berlaku karena dicabut, diubah, atau habis masa berlakunya","type_id","84487365-879f-4e1c-9740-dc253a0c927c","type",{"_55":61,"_56":64,"_65":66},"Peraturan Menteri Perdagangan","short_name","Permendag","subjects",[69,72],{"_55":70,"_56":71,"_58":-5},"4d737c56-8459-4de6-aa6c-23f2dd6edff8","Pertambangan & Sumber Energi",{"_55":73,"_56":74,"_58":-5},"6eed5ed3-359c-4453-a0bd-cc3a5bab34a2","Kepabeanan & Perdagangan Internasional","tags",[],"location","Kementerian Perdagangan","place_of_enactment","Jakarta","theme","Ketentuan Ekspor dan Impor Minyak Bumi, Gas Bumi, dan Bahan Bakar Lain","subject_matter","abstract","\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


2015
Peraturan Menteri Perdagangan NO. 03/M-DAG/PER/1/2015, JDIH.KEMENDAG.GO.ID : 14 HLM.
Peraturan Menteri Perdagangan TENTANG Ketentuan Ekspor dan Impor Minyak Bumi, Gas Bumi, dan Bahan Bakar Lain
ABSTRAK:	\n \n \n
CATATAN:	\n \n Peraturan Menteri Perdagangan ini mulai berlaku pada tanggal 05 April 2015. \n \n

","regulatory_relationship","

Status Peraturan Ini

Peraturan ini TIDAK BERLAKU (INACTIVE / NOT IN FORCE). Analisis berikut bersifat historis dan merujuk pada ketentuan yang tercantum dalam teks Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 03/M‑DAG/PER/1/2015 sebagaimana diberikan dalam dokumen sumber.

\n\n

Kapan dicabut atau tidak berlaku lagi

Dalam dokumen yang diberikan tidak tercantum tanggal pencabutan. Oleh karena status yang Anda sampaikan adalah \"TIDAK BERLAKU\", tanggal atau instrumen pencabutan tidak dapat ditentukan dari teks ini. Untuk kepastian tanggal pencabutan atau alasan ketidakberlakuan perlu verifikasi di Lembaran Negara Republik Indonesia, situs resmi Kementerian Perdagangan, atau database peraturan nasional (mis. peraturan.go.id atau SIRAP).
Kemungkinan mekanisme pencabutan: Peraturan ini dapat tidak berlaku karena dicabut oleh Peraturan Menteri yang lebih baru, digantikan oleh peraturan dengan ruang lingkup serupa, atau dibatalkan/ditentukan tidak berlaku oleh putusan pengadilan. Dokumen ini tidak memuat keterangan tersebut.

\n\n

Peraturan apa yang menggantikan (jika ada)

Di dalam teks historis ini tercantum bahwa Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 42/M‑DAG/PER/9/2009 dicabut ketika Permendag Nomor 03/2015 mulai berlaku (lihat Pasal 31). Namun dokumen ini tidak menyebutkan peraturan yang menggantikan Permendag 03/2015 pada saat Permendag 03/2015 menjadi tidak berlaku.
Jika ada peraturan pengganti, biasanya pengganti akan berupa Peraturan Menteri Perdagangan yang mengatur kembali mekanisme ekspor‑impor minyak bumi, gas bumi, dan bahan bakar lain atau pengaturan diintegrasikan ke dalam ketentuan yang dikeluarkan oleh Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) atau Peraturan Pemerintah. Untuk konfirmasi nama dan nomor pengganti, perlu pengecekan dokumen resmi terbaru.

\n\n

Riwayat perubahan sebelum dicabut

Penerbitan awal: Peraturan ini ditetapkan di Jakarta pada 5 Januari 2015 dan menurut Pasal 32 mulai berlaku setelah 90 hari sejak tanggal diundangkan (ketentuan awal pelaksanaan).
Pencabutan peraturan terdahulu: Secara eksplisit Pasal 31 menyatakan bahwa Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 42/M‑DAG/PER/9/2009 dicabut pada saat Permendag 03/2015 mulai berlaku.
Tidak terdapat riwayat perubahan (amandemen) yang tercantum dalam teks ini. Jika ada perubahan atau amandemen sebelum peraturan ini dinyatakan tidak berlaku, perubahan tersebut tidak tercantum dalam dokumen yang disediakan dan harus diverifikasi melalui catatan resmi Kementerian.

\n\n

Catatan penting: Karena pernyataan Anda menyebutkan peraturan ini INACTIVE, analisis ini menekankan perlunya verifikasi administratif (Lembaran Negara, Berita Negara, situs peraturan resmi) untuk tanggal pencabutan, dasar hukum pencabutan, dan peraturan pengganti yang mengatur materi yang sama.

","scope_and_parties","policy_content","

Tujuan dan Latar Belakang (Historis)

Tujuan utama: Mengatur ekspor dan impor minyak bumi, gas bumi, dan bahan bakar lain untuk menjamin ketersediaan pasokan dalam negeri, menjaga kepentingan strategis nasional, serta mendukung kesejahteraan rakyat dan stabilitas perekonomian (diringkas dari bagian \"Menimbang\").
Latar belakang: Kebutuhan pengaturan kembali tata niaga ekspor‑impor terkait energi untuk menjaga pasokan domestik dan menyelaraskan kebijakan perdagangan dengan ketentuan bidang energi/ESDM serta peraturan perundang‑undangan lain.

\n\n

Kewajiban dan Hak yang Dahulu Ditetapkan

Kewajiban pendaftaran/pengakuan: BU/BUT wajib mengajukan pengakuan sebagai ET atau penetapan sebagai IT untuk dapat melakukan ekspor atau impor (Pasal 4—6, 10—12).
Persyaratan perizinan: Pengajuan PE/PI mensyaratkan dokumen administrasi (izin usaha, NPWP, TDP, API, NIK) dan rekomendasi teknis dari Dirjen ESDM terkait (Pasal 8, 13).
Verifikasi teknis: Semua kegiatan ekspor/impor harus melalui verifikasi/penelusuran teknis di pelabuhan muat oleh Surveyor yang ditetapkan (Pasal 14—16).
Kewajiban pelaporan: ET/IT dan pihak terkait wajib menyampaikan laporan pelaksanaan ekspor/impor setiap bulan secara online (Pasal 19—20).
Hak administratif: Perusahaan yang memenuhi persyaratan dapat memperoleh pengakuan/penetapan dan kemudian persetujuan ekspor/impor; Menteri mendelegasikan beberapa kewenangan kepada Direktur Jenderal.

\n\n

Mengapa Peraturan Ini Dicabut atau Tidak Berlaku Lagi (Kemungkinan dan Analisis)

Informasi pencabutan tidak tersedia dalam teks. Namun secara umum, alasan instrumen administratif seperti ini menjadi tidak berlaku biasanya meliputi:
\n
- Perubahan kebijakan nasional (penyusunan kebijakan energi/niaga yang baru);
- Penerbitan peraturan pengganti oleh Menteri Perdagangan atau pengaturan yang dipusatkan di Kementerian ESDM/Peraturan Pemerintah;
- Konsolidasi regulasi untuk menyederhanakan prosedur perdagangan;
- Putusan pengadilan administratif yang membatalkan ketentuan tertentu atau seluruh peraturan;
- Kadaluarsa atau dicabut karena ketidaksesuaian teknis/konstitusional terhadap peraturan yang lebih tinggi.
\n

\n\n

Dampak Pencabutan (Historis / Potensial)

Untuk pelaku usaha: Ketidakpastian sementara terkait mekanisme perizinan (ET/IT, PE/PI), kewajiban pelaporan, dan praktik verifikasi; pelaku usaha harus menyesuaikan dengan peraturan pengganti.
Untuk administrasi pemerintahan: Perlu menyusun pedoman peralihan, validasi kembali perizinan, serta koordinasi antar‑kementerian (Perdagangan dan ESDM).
Untuk kepabeanan dan perdagangan internasional: Potensi perubahan dokumen pelengkap dan prosedur verifikasi pada proses ekspor/impor sampai aturan baru diberlakukan dan disosialisasikan.
Dampak hukum: Keabsahan izin yang pernah diterbitkan, penyelesaian sengketa administratif, dan penyelesaian kewajiban perpajakan atau kepabeanan harus ditangani menurut ketentuan transisi dan peraturan yang mengganti.

\n\n

Kesimpulan: Kebijakan dalam Permendag 03/2015 dirancang untuk mengontrol arus komoditas energi strategis melalui registrasi, persetujuan, verifikasi teknis, dan kewajiban pelaporan. Karena peraturan ini tidak berlaku saat ini, pelaku usaha harus merujuk pada peraturan pengganti dan konfirmasi dari instansi berwenang.

","transitional_provisions","

Ketentuan Peralihan Historis dan Analisis (Peraturan Tidak Berlaku)

Bagian ini merangkum ketentuan peralihan yang tercantum dalam teks Permendag 03/2015 dan memberikan analisis mengenai transisi yang mungkin terjadi jika peraturan ini dicabut/diterapkan.

\n\n

Ketentuan Peralihan Saat Peraturan Ini Ditetapkan

Pasal 30: Persetujuan Ekspor dan Persetujuan Impor yang diterbitkan berdasarkan Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 42/M‑DAG/PER/9/2009 dinyatakan tetap berlaku sampai berakhir masa berlakunya.
Pasal 31: Pada saat Permendag 03/2015 mulai berlaku, Permendag 42/2009 dicabut.
Pasal 32: Ketentuan mulai berlaku setelah 90 hari sejak diundangkan — periode transisi administratif agar pelaku usaha dapat menyesuaikan diri.

\n\n

Bagaimana Transisi ke Peraturan Pengganti (Jika Permendag 03/2015 Dicabut)

Tidak ada ketentuan peralihan eksplisit dalam dokumen ini mengenai pencabutan Permendag 03/2015 sendiri. Oleh karena itu, praktik yang lazim diterapkan:
\n
- Perizinan dan persetujuan yang telah diterbitkan biasanya tetap berlaku sampai masa berlakunya—kecuali dinyatakan lain oleh peraturan pengganti;
- Peraturan pengganti umumnya menyertakan klausul transisi yang mengatur konversi/validitas izin lama, penyesuaian pelaporan, dan kewajiban administratif;
- Apabila peraturan dicabut tanpa ketentuan transisi yang jelas, instansi berwenang (Kementerian Perdagangan / Kementerian ESDM) akan menerbitkan petunjuk teknis atau kebijakan sementara untuk mengatur proses transisi.
\n

\n\n

Hak dan Kewajiban yang Masih Berlanjut

Izin yang sudah diterbitkan: Secara umum hak (validitas izin) dan kewajiban yang timbul sebelum pencabutan berlanjut sampai izin tersebut berakhir atau dicabut menurut ketentuan hukum yang berlaku, kecuali peraturan pengganti secara tegas mengubahnya.
Kewajiban pelaporan dan kepatuhan: Jika tidak ada ketentuan transisi, pelaku usaha diharapkan tetap memenuhi kewajiban pelaporan sampai ada pemberitahuan resmi dari instansi berwenang.

\n\n

Penyelesaian Perkara yang Belum Selesai

Perkara administratif atau sanksi yang sedang berlangsung umumnya diselesaikan berdasarkan dasar hukum pada saat tindakannya dilakukan (lex temporis). Putusan administratif atau proses banding akan merujuk pada peraturan yang berlaku pada saat tindakan/peristiwa terjadi.
Jika peraturan pengganti menetapkan aturan berbeda, seringkali ada mekanisme ad hoc untuk menangani kasus berjalan (mis. konversi izin, penegasan ulang fakta administratif).
Rekomendasi praktis: Untuk perkara yang belum selesai, pemegang kepentingan harus segera mengonfirmasi status ke unit teknis terkait (Direktorat Jenderal Perdagangan Luar Negeri Kementerian Perdagangan atau unit ESDM terkait) dan mendokumentasikan semua komunikasi serta dasar perizinan yang dimiliki.

\n\n

Saran administratif: Karena dokumen ini sekarang tidak berlaku, para pihak sebaiknya meminta konfirmasi tertulis dari instansi berwenang mengenai status izin lama, kebutuhan penyerahan dokumen tambahan, dan langkah korektif jika peraturan pengganti mengubah persyaratan substantif.

","sanctions","

Sanksi — Uraian Historis (Peraturan Tidak Berlaku)

Berikut ringkasan sanksi administratif dan konsekuensi lain yang diatur dalam Permendag 03/2015 ketika peraturan tersebut masih berlaku.

\n\n

Sanksi yang Dahulu Berlaku

Teguran tertulis: ET, IT, pelaksana ekspor, dan pihak terkait yang tidak menyampaikan laporan pelaksanaan ekspor/impor dikenakan teguran tertulis oleh Direktur Jenderal atas nama Menteri (Pasal 21 ayat 1).
Penangguhan penerbitan PE/PI: Jika mengabaikan teguran tertulis sebanyak dua kali, Direktorat Jenderal dapat menangguhkan penerbitan Persetujuan Ekspor dan/atau Persetujuan Impor paling lama 2 (dua) tahun (Pasal 21 ayat 2).
Pencabutan ET/IT/PE/PI: Alasan pencabutan meliputi tidak menyampaikan laporan setelah masa penangguhan, menyampaikan data tidak benar, mengekspor/impor tidak sesuai dokumen, mengubah data pada dokumen, atau dinyatakan bersalah berdasarkan putusan pengadilan tetap terkait penyalahgunaan ET/IT/PE/PI (Pasal 22).
Pencabutan penetapan Surveyor: Penetapan sebagai pelaksana verifikasi/penelusuran teknis dapat dicabut bila Surveyor tidak memenuhi kewajiban pelaporan dua kali atau melakukan pelanggaran teknis (Pasal 23—24).
Sanksi kepabeanan dan re‑ekspor: Perusahaan yang melakukan ekspor/impor tidak sesuai ketentuan dikenakan sanksi sesuai ketentuan kepabeanan dan/atau ketentuan lain; barang impor yang tidak sesuai dapat dikenakan re‑ekspor, dan biaya re‑ekspor menjadi tanggung jawab importir (Pasal 25).

\n\n

Status Sanksi Setelah Peraturan Dicabut (Analisis)

Keberlanjutan tindakan administratif: Keputusan administratif yang telah diterbitkan berdasarkan peraturan ini (teguran, penangguhan, pencabutan) pada umumnya tetap sah dan dapat dilaksanakan meskipun peraturan pokok dicabut, kecuali ada ketentuan pembatalan/konversi oleh peraturan pengganti atau putusan peradilan.
Perkara yang belum selesai: Jika sanksi administratif sedang berjalan saat pencabutan, penyelesaian perkara biasanya tetap mengacu pada dasar hukum saat tindakan dilakukan. Pihak yang terkena sanksi perlu memeriksa apakah peraturan pengganti memberikan dasar hukum baru atau aturan transisi yang mengubah pelaksanaan sanksi.
Sanksi pidana/ketentuan lain: Untuk tindak pidana terkait penyalahgunaan dokumen atau penipuan, proses pidana akan mengikuti peraturan pidana yang relevan dan tidak otomatis hilang karena pencabutan peraturan administratif.

\n\n

Penyelesaian Sanksi yang Masih Berjalan — Rekomendasi Praktis

Verifikasi status peraturan dan dasar hukum pelaksanaan sanksi pada saat tindakan diberlakukan melalui dokumen resmi (Lembaran Negara, registrasi peraturan);
Jika menerima teguran/penangguhan/pencabutan sebelumnya, pelaku usaha harus mengumpulkan bukti kepatuhan, dokumentasi pengajuan laporan, dan catatan komunikasi dengan instansi untuk keperluan pembelaan administratif atau banding;
Jika peraturan pengganti mengatur konversi sanksi atau memberi amnesti administratif, pelaku usaha harus mengikuti prosedur konversi yang ditetapkan oleh instansi berwenang;
Untuk sengketa yang berimplikasi pidana, segera konsultasikan dengan penasihat hukum dan periksa apakah ada ketentuan yang mengatur pemulihan atau penangguhan pelaksanaan sanksi berdasarkan aturan baru.

\n\n

Kesimpulan: Ketika suatu peraturan administratif menjadi tidak berlaku, status dan pelaksanaan sanksi yang pernah diberlakukan dapat tetap berlangsung berdasarkan asas kontinuitas hukum dan bukti administratif yang ada. Oleh karena itu, verifikasi formal dan tindakan administratif proaktif sangat dianjurkan bagi pihak-pihak yang terdampak.

","revokes",[97],{"_98":99,"_100":101},"text","Permendag Nomor 42/M-DAG/PER/9/2009 tentang Ketentuan Ekspor dan Impor Minyak dan Gas Bumi","link","","revoked_by",[104],{"_98":105,"_100":106,"_36":107},"Permendag No. 21 Tahun 2019 tentang Ketentuan Ekspor Dan Impor Minyak Bumi, Gas Bumi, Dan Bahan Bakar Lain","https://peraturan.bpk.go.id/Details/128578/permendag-no-21-tahun-2019","e53ae8c7-da04-47a2-8fec-036b6397e431","partially_revokes",[],"partially_revoked_by",[],"amends",[],"amended_by",[],"partially_amends",[],"partially_amended_by",[],"establishes",[],"established_by",[],"constitutional_review","is_verified",false,"english_excerpt","

REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 03/M‑DAG/PER/1/2015

CONCERNING

PROVISIONS ON EXPORTS AND IMPORTS OF PETROLEUM, NATURAL GAS, AND OTHER FUELS

\n\n

Considering:

a. that petroleum, natural gas, and other fuels are strategic natural resources, whether renewable or non‑renewable, and are vital commodities that affect the livelihood of many people and play an important role in the national economy and social welfare so that their national management must provide prosperity and welfare for the people of Indonesia;
b. that in order to support the availability of petroleum, natural gas, and other fuels, there needs to be regulation concerning the export and import of petroleum, natural gas, and other fuels;
c. that based on the considerations referred to in letters a and b, and taking into account developments in policies in the field of petroleum, natural gas, and other fuels, it is necessary to re-regulate policies on the export and import of petroleum, natural gas, and other fuels;
d. that based on the considerations referred to in letters a to c, it is necessary to stipulate a Minister of Trade Regulation concerning the Provisions on Exports

","pdf_url","/proxy/pdf?id=b31f5035-c4a7-4fc1-8187-257876efbb1b","actionData","errors"]